Pular para o conteúdo
Chapters
  1. Bem-vindo ao Omarchy!
  2. Primeiros passos
  3. Vindo do Mac ou do Windows
  4. Navegação
  5. A Barra Superior
  6. Temas
  7. Atalhos de teclado
  8. Área de Transferência Unificada e Histórico
  9. Lembretes
  10. Avisos
  11. Extração de Texto e Ditado
  12. Capturas de Tela e Gravação
  13. Alternâncias, Ociosidade e o Protetor de Tela
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Ferramentas de Desenvolvimento
  19. Ferramentas de shell
  20. Funções de shell
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. Navegadores
  24. Aplicativos/serviços comerciais
  25. Aplicativos web
  26. Jogos
  27. Preenchendo PDFs
  28. VM do Windows
  29. Outros pacotes
  30. Atualizações
  31. Dotfiles
  32. Plug-ins do shell
  33. Monitores
  34. Teclado, Mouse, Trackpad
  35. Rede
  36. Suspensão do sistema
  37. Autenticação por hardware
  38. Fontes
  39. Planos de fundo
  40. Prompt
  41. Identidade visual
  42. Ajustes comuns
  43. Criando seu próprio tema
  44. Suporte a Mac
  45. Solução de problemas
  46. FAQ
  47. Snapshots do sistema
  48. Segurança
  49. Omarchy em...
  50. Instalação em Dual Boot
  51. Instalações autônomas

Manual

Navegação

Tudo no Omarchy acontece pelo teclado - TUDO! Quando o sistema inicia pela primeira vez, você literalmente não consegue fazer nada só com o mouse. Mas você pode pressionar Super + Space para revelar o Menu do Omarchy e, a partir daí, pode fazer praticamente tudo.

Mas o menu do Omarchy nem sequer foi pensado para ser a principal forma de operar o sistema na maior parte do tempo. Dá para ser mais rápido que isso! Todos os aplicativos mais importantes estão vinculados diretamente a teclas de atalho individuais. Você abre o terminal com Super + Return e um navegador com Super + Shift + Return. Experimente fazer um depois do outro e você verá a mágica do tiling do Hyprland em ação:

navigation-browser-terminal

Você pode então pressionar Super + J para empilhá-los um sobre o outro em vez de lado a lado:

navigation-stacked

Pressione Super + J novamente para retorná-los às suas posições lado a lado. Depois experimente Super + Shift + Arrow Right enquanto estiver no navegador para trocar as janelas.

Agora experimente Super + Shift + T para abrir o monitor de atividades. Ele aparecerá como uma janela flutuante. Você pode colocá-lo em mosaico usando Super + T (e pressionar isso novamente para torná-lo flutuante de novo). Agora pressione Super + Shift + F para abrir o gerenciador de arquivos. Você terá uma bela configuração em quatro partes:

navigation-fourway-tiling

Você navega entre a janela que quer ativar com Super + Arrow. Isso mudará o foco e moverá o cursor para o centro do novo aplicativo. Na borda de uma tela, ele continua para o monitor daquele lado.

Se você pressionar Super + Shift + 2, moverá o aplicativo atualmente em foco para a segunda área de trabalho. Super + Shift + 1 o move de volta. (E Super + Shift + Alt + 2 moverá o aplicativo atualmente em foco para a segunda área de trabalho sem mudar para ela.)

Com mais de um monitor, cada monitor tem suas próprias áreas de trabalho de 1 a 10. Super + 2 vai para a segunda área de trabalho do monitor em que você está, e a barra superior de cada monitor mostra suas próprias áreas de trabalho e aquela que ele está exibindo. Super + Tab alterna entre as áreas de trabalho do monitor em que você está. Super + Shift + Ctrl + Arrows move a janela em que você está para o monitor naquela direção, para a área de trabalho que ele está exibindo, e Super + Shift + Alt + Arrows move a área de trabalho em que você está para o monitor naquela direção, onde ela assume o mesmo número se estiver livre. Um monitor mantém suas áreas de trabalho quando você o desconecta: elas se juntam às de outra tela, numeradas depois das que ela já tem, e voltam aos seus números antigos quando o monitor retorna.

Se você mantiver Super pressionado e usar o mouse para clicar em uma janela, poderá reorganizar onde ela fica. Se você mantiver Super pressionado e usar o botão direito do mouse, poderá redimensionar a janela livremente.

Você fecha uma janela com Super + W ou Super + Q (e fecha todas as janelas com Ctrl + Alt + Delete).

Você também pode entrar em tela cheia com Super + F ou até mesmo apenas em largura total (mantendo a barra superior) com Super + Alt + F ou em tela cheia dentro de uma janela com Super + Ctrl + F (ótimo para o YouTube!).

Layout dwindle vs. de rolagem

O layout padrão do Omarchy é chamado de dwindle. Ele mantém todas as janelas que você abre em uma única área de trabalho visíveis o tempo todo, mesmo que precise encolhê-las.

navigation-dwindle-layout

Mas você também pode optar por transformar uma área de trabalho no layout de rolagem, onde as janelas são alinhadas lado a lado, além da borda visível da tela. Você transforma uma única área de trabalho nesse layout via Super + L.

Pressionar Super + L novamente torna a área de trabalho flutuante, onde as janelas se sobrepõem livremente e você as posiciona por conta própria, e uma terceira pressão retorna ao dwindle. Super + Alt + L percorre os layouts na direção oposta. Uma janela que já é flutuante de qualquer forma - uma que você destacou com Super + T, ou um aplicativo que sempre abre flutuante - continua flutuante quando a área de trabalho volta ao mosaico. A barra superior marca a área de trabalho em que você está com seu layout: um quadrado para dwindle, um círculo para rolagem e um triângulo para flutuante. Clicar nessa marca também alterna o layout.

navigation-scrolling-layout

A escolha é por área de trabalho e ela persiste. Assim, você pode manter a área de trabalho 1 em dwindle para navegação e a área de trabalho 2 em rolagem para código, e elas voltarão dessa forma após uma reinicialização.

Se você quiser usar o layout de rolagem como padrão, pode definir isso em ~/.config/hypr/looknfeel.lua:

hl.config({
  general = {
    layout = "scrolling",
  },
})

Áreas de trabalho flutuantes

Uma área de trabalho flutuante funciona como uma área de trabalho tradicional: as janelas se sobrepõem, e você as move e dimensiona por conta própria. Cada janela recebe uma barra de título nas cores do seu tema, com botões para minimizar, maximizar e fechar. Super + M também minimiza a janela em foco. Uma janela minimizada aguarda no dock; clique em seu aplicativo para trazê-la de volta. Clique em uma janela para trazê-la para frente. Redimensione-a a partir de qualquer borda ou canto. Clique duas vezes em uma barra de título para maximizar a janela mantendo a barra superior visível, e novamente para recuperar seu tamanho antigo.

Uma área de trabalho flutuante também mostra um dock, com seus aplicativos fixados, tudo o que está em execução e uma grade de todos os aplicativos atrás do botão de aplicativos, que Super + Alt + Space e Aplicativos no menu do Omarchy também abrem. Clique com o botão direito em um aplicativo na grade, ou pressione Delete, para desinstalá-lo. Clique em um aplicativo para abri-lo, ou para trazer sua janela para frente; clique novamente para alternar entre suas janelas. Clique com o botão do meio para abrir uma nova janela. Arraste um ícone ao longo do dock para movê-lo; arrastar um aplicativo em execução para entre os outros o mantém ali. Clique com o botão direito para manter um aplicativo no dock, removê-lo dele ou encerrá-lo. O dock sai do caminho de uma janela em tela cheia. Clique com o botão direito no botão de aplicativos para mover o dock para outra borda ou fazê-lo se esconder até que o ponteiro alcance sua borda. A posição também está em Aparência > Dock > Posição do Dock, e omarchy dock position left e omarchy dock autohide on definem ambos a partir de um terminal. Os aplicativos que você mantém no dock ficam esmaecidos enquanto não estão em execução.

Novas áreas de trabalho, e qualquer uma à qual você não tenha dado um layout próprio com Super + L, usam o layout padrão. Alterar o padrão redefine para ele todas as áreas de trabalho sem janelas, enquanto uma com janelas mantém o layout que tem. Uma janela minimizada para o dock ainda conta como uma janela na área de trabalho de onde saiu. Escolha-o em Aparência > Layout da Área de Trabalho: Mosaico, Rolagem ou Flutuante. omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling define isso a partir de um terminal.

Agrupando janelas

As janelas podem ser agrupadas usando Super + G. Depois que você estiver em um grupo, todas as janelas que abrir enquanto ele estiver ativo pertencerão ao grupo. Você pode se mover entre essas janelas agrupadas usando Super + Ctrl + Arrow Left/Right ou Super + Alt + 1/2/3/4 para ir diretamente às janelas agrupadas em ordem.

Você pode mover uma janela para fora do agrupamento com Super + Alt + G ou desmontar todo o grupo pressionando Super + G novamente. Por fim, você pode mover janelas de fora do grupo para dentro dele com Super + Alt + Arrows.

Destacando janelas

Você pode destacar uma janela de sua alocação na área de trabalho com Super + O. Isso a fixará como uma janela flutuante que acompanha você em qualquer área de trabalho para onde você for. Ótimo para players de vídeo e afins.

navigation-popped-window

Área de trabalho scratchpad

Há uma área de trabalho scratchpad especial em tamanho total que se sobrepõe a qualquer área de trabalho em que você esteja no momento. Você acessa o que está nela usando Super + S, e coloca janelas lá usando Super + Alt + S.

Ela funciona bem para controles ou um terminal com o qual você queira interagir rapidamente sem sair da área de trabalho atual.

Console Quake

Por fim, há um console Quake de meia altura que desce sobre qualquer área de trabalho em que você esteja no momento. Alterne-o com Super + Grave, e coloque uma janela lá usando Super + Shift + Grave.

Ele abre com seu agente padrão pronto para usar. Enquanto o console contém uma única janela, ele desce como um painel centralizado em vez de ocupar toda a tela. Coloque um segundo aplicativo nele e ele volta à largura total, para que os dois tenham espaço para ficar lado a lado.

Para mover uma janela para fora do scratchpad ou do console, envie-a diretamente para outra área de trabalho com algo como Super + Shift + 1.

Leva um tempo para se acostumar!

Leva um pouco de tempo para se acostumar a navegar pela sua área de trabalho dessa forma, mas depois que você se acostumar, será difícil voltar a uma experiência tradicional de área de trabalho orientada pelo mouse!